Cum s-a întâmplat?
M-ai bătut. Așa sa întâmplat.
Ai spus că ești în siguranță!
M-am înșelat.
E un lucru dracu ' să greșim.
Nu o luați prea bine.
Imi pare rau! La fel și eu!
Hei, eu sunt cel care este bătut, îți amintești?
La naiba!
Cum te simti?
Oh, grozav, grozav,
mai ales dimineața.
Mai e altcineva știți despre asta?
Doar tu și ginecologul meu.
Ce faci să-i spui oamenilor tăi?
Oh, la naiba! am avut aceste linii sunt reci.
Oh, Denise. Steve, chiar am făcut-o.
Nu mai pot lucra cu tine.
Trebuie să mă întâlnesc cu agentul meu.
Doar inca o data.
Alta zi. Cand? Tu numești asta.
Luni înainte de curs. Nu vreau pentru a face un nebun din mine.
În regulă. Ne vedem atunci.
Ne vedem luni! Și învățați liniile voastre!
Carne de vită corned pe secară,
Pâine extra-slabă, foarte subțire.
Sunt o furtună, și o flacără puternici la război cu muritorii.
Adu-mi giganti!
Adu-i un corned carne de vită sandwich.
Marty, există un off-Broadway producția de cyrano.
Poți să-mi faci o audiție?
Vorbește cu mine berea comercială.
Am citit pentru ei în dimineața asta.
Și?
Și le place sinceritatea mea.
Îi place să joci?
Marty, cât de mult poți să faci
cu "asta numesc bere"?
Marty, dă-mi un joc, orice joacă.
Ai avut o vară trecută ...
Shakespeare în parc.
Am purtat o suliță. Isuse, Marty. Asta e o gluma.
Când un actor spune el a purtat o suliță,
el nu vrea să spună el a purtat o suliță.
Am purtat o suliță.
Steve!
Oh, persoana cea mai demnă,
prințul actorilor, prieten de prieteni, vă mulțumesc.
Cine este arabul?
Jerry feldman, câmpurile lui Marty.
Bună. Încântat de cunoștință.
Am înțeles.
Schlitz comercial ... Am înțeles!
Hei, e minunat! Nu. Esti ceea ce este minunat.
N-aș fi știut despre. Mi-ai spus.
Ma bucur pentru tine.
Îți voi aminti în voia mea.
Vă las să vorbim. O să sun mai târziu.
Bine, omule. Hei, Jerry. Felicitări.
Pa.
I-ai spus despre asta berea comercială?
Da. E în clasa mea de actorie. E un tip bun.
I-ai spus și a reușit.
Schmuck!
El va face același lucru pentru mine cândva.
Și tu crezi asta? Schmuck dublu!
Haide, Marty. Tu nu a pierdut reclama.
Am primit 10% din acel arab?
Dă-mi o piesă.
Îți dau un examinator de cap.
Ai pus asta la verificări separate?
Nu. Le-am pus pe secară, cum ai spus.
Un șmecher și un fund deștept. Sunt inconjurat!
Asta arată ca o slujbă pentru răzbunarea căpitanului!
Avengerul căpitanului!
Ai grijă dacă intru în?
Ia-l!
Suntem mântuiți!
Mulțumesc lui Dumnezeu că ai venit aici exact la timp.
Răzbunătorul căpitanului, super-eroul care a încântat o generație,
revine la rock ecranul filmului de filmare
cu o nouă entuziasm.
Jurăminte pentru susținerea dreptății,
protejarea celor slabi, și să pedepsească pe nedrepți,
Luptele căpitanului răzbunător o bătălie fără sfârșit [/ i]
împotriva forțelor răului.
Aceasta este povestea lui, cea mai mare aventură a lui.
Cine spune că tipii drăguți terminați ultima?
În acest weekend, răzbunătorul căpitanului apare în persoană
la teatrele selectate.
Și acum înapoi la ghetarul Clark și Joan Crawford
în mărfuri ciudate.
Este pentru că nu am făcut-o a văzut vreun femeie în ultima vreme?
Acum înțelegi.
De ce nu înțelegi?
Știi ce-ți vor face.
Voi lua tot ce au pentru puțin din asta.
Scuze. Asta e ok.
Deci, esti j. Mlaştină.
Eu sunt. Nichols. Suntem vecini.
Salut.
Aici. Mă vrei să țină asta pentru tine?
Mulțumesc. Oh, ești binevenit.
Te-am văzut venind și du-te de câteva ori.
Eu locuiesc în față apartament acolo sus.
Și tu urmărești oameni Vino si pleaca.
Ei bine, eu sunt un actor, așa că urmăresc oamenii.
Nu ai înțeles asta înapoi?
Nu. Învață lucruri cum sunt oamenii, știți.
Ce fac ei?
Arăți destul de singură.
Nu sunt.
Nu este in regula. Mergeau în aceeași direcție.
Deci, te-ai mutat aici din afara orasului?
Nu.
Undeva în oraș, cum ar fi ...
Estul străzii 66. Estul străzii 66?
De ce ar mișca cineva de aici de acolo, nu?
Nu. Nu m-am gândit la asta.
Ești un mincinos nenorocit pentru un actor.
Asta e treaba mea de tigru. Schefflera mea!
Oh, bine, Steve. Întotdeauna fac asta.
Am uitat de asta.
Uh ... E acasă.
Seamănă mai degrabă cu o sală de gimnastică.
Da, ei bine, trebuie Stai în formă, știi.
Iau multe lecții ... voce, mișcare, împrejmuire.
Colectare.
Da. Nu pot aruncați ceva departe.
Ai acționat vreodată?
Ei bine, sigur.
Profesional?
Uneori.
Ce faci altă dată?
Uh, indiferent. Chiar acum Eu conduc camionul de salvare.
Ei bine, pot să-mi dau planta acum?
O voi livra la ușă.
Cred că mai bine beți băutura.
Nu. Trebuie să se stabilească.
Deci ce faci?
Despre ce?
Ei bine, mă comport. Ce faci?
Fac reclame.
Într-adevăr? Și eu am unul care rulează chiar acum.
Altă parte a camerei.
Oh. Oh asta e minunat.
Ascultă, um ...
Cred că deja au o întâlnire pentru seara asta.
Nu. Lucrez.
Perfect. Si eu sunt, până la ora 10:00.
Poate ne-am putea întâlni ...
începem la ora 11:00.
Este singura dată putem intra în sardi.
Acolo lucrați?
Sparkey merge în noaptea de deschidere.
Răspundeți câinelui? Tu face reclamele?
Doamne ajuta-ma.
Oh, e amuzant.
Uh ... altă dată când nu lucrezi?
Nu cred.
De ce nu?
Trăiești într-o nenorocită Cartier.
Huh.
Acolo te duci, oK? Care-i numele tău, tigru?
Chiar te rănește
când ciorapi ciorapi tu în fața ta?
E sigur, micuțule.
Acolo te duci.
Bună.
Hei, răzbunătorul căpitan.
Da domnule.
Să vedem că zburați.
Scuze. Nu zbor.
Nu-l lăsa să te pese, omule.
Oricine se îmbracă așa zboară.
Adică, e un fruct?
Ai văzut fotografia. Nu o face înnebunește cu fetele.
Hei, uh, căpitanul răzbunător ...
Pot să vă simt musculare?
Ha ha ha!
Te las să te simți a mea. Sunteți bastoane!
Bine, băieți, pleacă de-aici.
Vrei să-mi simți mișcările? Vreau să-ți dau fundul!
Eddie, haide. alții pot auzi, oK?
Nu te cred.
Cum poți să faci dishing chestiile astea?
Mă distrez. Nu tu cred că este minunat?
Grozav? Este teribil. Eram așteptând 400 și avem 40 de ani.
Iată haina ta. Ne vedem maine.
În regulă.
La revedere, căpitane.
Noapte bună, căpitane.
Fagot.
Atât de mult, băieți.
Cum stă treaba? Nu întreba.
Doi ani la actori studio pentru asta?
Ei bine, este doar ca orice altă parte.
Trebuie să intri într-adevăr.
Când eram la acel teatru, I a fost răzbunătorul căpitanului.
Asculta. Am dat-o a am facut o.K.
Până când un copil a ajuns eu cu un pistol pelete
chiar în fund.
Am vrut să aflu dacă aș fi foarte dur.
Ce ai facut? Am tipat.
Nu sunt dură ... Nu în fund.
Hei hei hei. Căpitan crud.
Unde?
Țineți-l, țineți-l.
Scuză-mă, pot intra acolo? Au fost închise.
Puteți rămâne mult timp deschis suficient pentru mine să iau lapte?
Trebuie să mergem acasă. Doar o secundă?
O.K.
Mulțumesc, domnule.
Laptele este în spate.
Oh, minunat.
Aici. Verifica-ma. Nu sunt contabil.
Cine poate să vă citească scrisul de mână?
Închiriați-vă un secretar.
Ce ar trebui să fac este să angajez eu o altă soție.
Oh asta e bine.
Nu. Îmi pare rău, dragă. Au fost închise.
Luați niște bere.
Mai e altceva?
Nu. Doar o geantă.
Dă-mi o pungă.
Aceasta va fi...
2.47.
Nu vreau berea. Vreau banii.
Mai vino?
Vreau banii tăi!
Aici, aici!
Nu asta. Vreau banii!
Unde este?
Nu am reușit.
E în bancă. Am depus.
Unde sunt banii?
Dă-i ... dă-i bani!
Te voi tăia dacă trebuie.
Te voi tăia la jumătate!
Hei!
Căpitane răzbunător!
Să-l luăm.
Ai cuțitul. Tu îl iei pe el.
O, haide!
Te superi dacă intru?
O să te taie, omule.
De ce?
N-aș crede niciodată dacă n-am văzut-o.
Nu pot să aștept să-i spun lui Sheldon.
Întotdeauna a citit cărțile de benzi desenate.
Al tău și al lui Batman!
Nu. El a fost întotdeauna Favoritul lui Sheldon!
Ei bine, mai bine mergem.
Putem să vă facem ceva?
Uh ... Oh, lapte!
Aproape uitat. Asta- pentru ce am venit aici.
Oh, am niște fructe foarte frumoase,
unele piersici și prune.
Ce zici de niște nectarine?
Nu Nu. Doar laptele.
E in regula. Mulțumesc.
Vă mulțumim !
Cât de mult îți datorez?
Oh te rog! E în casă.
Nu am putut să luăm un bănuț de la tine, dragă.
Mulțumesc foarte mult.
Vă mulțumim !
Pa! Pa.
Pa pa, draga mea.
E un băiat atât de drăguț.
Acesta este un miracol.
Nu veți crede niciodată ce sa întâmplat cu mine.
Știi micul magazin alimentar magazin pe strada bleecker?
Stai puțin, vrei?
Nu. Hei, Jerry? Ce? Ce?
Îți voi spune mai târziu despre asta.
Doar spune-mi când ajungi aici.
Da. Dacă vin.
E o nebunie! Ha ha ha!
O sa vorbesc cu tine mai târziu.
Imi pare rau baieti. Sunt cam târziu.
Soup este pornit.
Acestea sunt câmpurile lui Marty.
Nu sunt chiar acum.
Vrei să știi dacă ai un loc de muncă?
Răspunsul nu este
Când da, o să te sun.
Orice altă problemă, lăsați-vă numele și numărul.
Da. Acesta este Robert Redford.
Căut o nouă reprezentare.
Îmi pare rău că ai ieșit.
Doamnelor si domnilor,
pot propune un toast la frumoasa noastră doamnă de vârf?
Bravo!
Bravo! Bravo!
Pot să vă prezint autograful?
Mulțumesc.
Cue chelnerul ...
Și începem să mărim.
Vom mări și mai mult.
Sparkey se uită la asta,
o miroase. Mmm!
Miroase groaznic.
Se uită în jur și spune, "Unde este soupo?
Unde sunt mâncarea mea pentru câini?
Uită-te la eclair! A taia!
Joe? Dna marsh?
Aici!
Unde este ea?
Vino aici unde este lucrarea.
Arăți câine alimentare peste asta.
Dacă luați atât de mult timp între ieșiri,
se va topi.
Trebuie să fie un frumos eclair, o.K.
Am un întreg frigider plin.
Ați aduce alte produse de patiserie, Jeff?
Spune-i pe toată lumea să se relaxeze.
Persoanele de pe fundal, vă relaxați,
dar, vă rog, să nu vă rătăciți.
Acum permiteți-mi să aud această redare.
Scuzati-ma. Bună. Salut. Pot să dansez asta?
Ce faci aici? Esti nebun?
Nu. Sunt pe un nivel ridicat. Păi, coboară.
Nu fi dureros. Lucrez.
Ești într-o pauză!
La revedere. Salut.
E un suport!
O.K. Eu voi pleca. Știi de ce?
O să plec pentru că Sunt o persoană foarte drăguță.
Sunt unul dintre cei mai buni oamenii pe care îi cunoști.
Nu te cunosc. Lucrez la asta.
O.K. Să o luăm de la inceput.
Bine, oameni. E timpul pentru imagine.
Dacă nu sunteți în această fotografie, vă rog să vă clarificați?
Mulțumesc foarte mult.
Oameni, râdem drumul nostru spre orele suplimentare.
Unde e chelnerul?
O, bine. Suntem gata? Doggy gata? Sunet gata?
Gata!
O.K., milo. Sa mergem. Roll-le!
Decolorare! Și acțiune!
Asta nu a durat prea mult.
Voi pleca dulapuri aici pentru moment, bine?
Amenda.
Cum rămâne cu recuzita?
Nu-ți face griji, Sean.
Doar organizați-o cât de bine poți.
O.K. În regulă.
Ce zici de o cafea? Nu cred!
Voi veni chiar și pentru un danez.
Ce faci aici?
M-am simțit a fi cu cineva.
Nu ai prieteni?
Nu mult. Tu?
Sute ...
Dați sau luați câteva.
Vom avea o cafea impreuna. Vom vorbi.
Așteaptă până auzi ce mi sa întâmplat în seara asta.
Nu pot.
Nu poți. Ei bine, putem împărtășiți un taxi acasă împreună.
Am o plimbare.
Este ceva special, sau este doar o plimbare?
Uite ... Nu am nimic împotriva dumneavoastră personal.
Mulțumesc.
Ești un tip în stare,
și sunt o fată peste hol.
De ce nu încercați?
Dar cum se întâmplă ...
Haide. Să ieșim de aici. Sunt obosit.
Hei.
Haide. Voi cumpăra tu niște cafea.
În regulă.
Nu veți crede niciodată
ce sa întâmplat cu mine în seara asta.
Știi un mic magazin alimentar magazin pe strada bleecker?
Ei bine, eram în acest costum pentru a promova acest film.
Se numește răzbunătorul căpitanului. Am avut o pelerina ...
Dl. și doamna Rothberg,
are acest cartier schimbat cu adevărat
în anii în care te-ai aflat aici?
Oh, da. Ca o chestiune de de fapt, vorbeam ...
poate ar trebui să-i vindem depozitați și plecați.
După 33 de ani.
Dar după noaptea trecută ...
Asta îți dă speranță.
Ai idee,
cine a fost aseară?
Cu siguranță. A fost răzbunătorul căpitanului.
Da. Crede-mă. Nu puteți să ratați acest lucru.
Dl și doamna Rothberg,
Avengerul căpitanului este un personaj în cărțile de benzi desenate.
Nu-mi pasă de unde vine.
Un om intră în magazin,
are grijă de câțiva punk-uri
care a încercat să-mi taie gâtul.
Ce ar trebui să fac ... îl întreb pentru o licență de conducere?
Hei, j.?
J., porniți televizorul. Grabă!
Doamna havacheck ... Huh! M-am încântat.
Vă rog! nu sunt interesat în viața personală.
Sunt pe t.V. Chiar acum.
Fără pantalonii tăi?
Vorbesc despre mine. Nu mă îndoiesc.
Astăzi este a 15-a. Asta face chiria dvs. de două săptămâni întârziate.
Oh da. Chiria. Dreapta.
Știi cum e cu actorii.
Am studiat cu ouspenskaya.
Am apărut cu domnul galleon.
Am călătorit cu Barrymore.
Mi-ai spus. Am jucat clasicele!
Este o lungă perioadă între clasici. Am făcut această reclama.
Reclamele nu un actor face!
E cel mai bun lucru pe care îl pot face.
Plătiți chiria la primul din in fiecare luna.
Și nu ieși fără pantaloni!
Cel puțin poți să mergi pe stradă noaptea!
Mulțumesc foarte mult, Domnul și doamna rothberg.
Apelurile au fost intrarea în tabloul de distribuție
exprimând recunoștință, dar pentru cine? Cine este răzbunătorul căpitanului?
Eu sunt ... Steve Nichols!
În mod surprinzător, există foarte multe puțină curiozitate despre asta.
De fapt, unii oameni au declarat categoric
nu vor să știe adevărata sa identitate.
Îi poți spune unui copil asta Moș Crăciun este pe plată.
Te poate crede, dar el într-adevăr nu vă mulțumesc pentru asta.
Probabil că întrebarea nu este "cine ești tu, răzbunătorul căpitanului?"
Dar "ce urmează, căpitan răzbunător? "
Ce vrei să spui, ce urmează?
Opt săptămâni distanță din ziua alegerilor,
și ne uităm la noi.
Multe se pot întâmpla în opt săptămâni.
E mai bine.
Nu a fost un primar rău.
E o minune sloganul campaniei ...
"nu a fost un primar rău".
Ne-am concentrat pe un solid, responsabil loc de muncă în ultimii patru ani.
Ce e în neregulă cu asta?
Și s-au concentrat asupra crimei de metrou, întreruperi, greve de gunoi,
și au pus totul asupra lui!
Este New York. Conducătorul este întotdeauna atacat.
Spune-mi ceva Nu știu, nu-i așa?
Linia de jos este ne ucid!
Suntem în urmă în toate sondajele ...
sondajul de la New York , Lou Harris, sondaj 6:00.
Amenda. Vom schimba accentul departe de înregistrarea sa
la personalitatea sa.
Doar cu tine și cu mine știm ...
Nu are unul.
Numele tău e pe ușă acolo.
Sunteți prețul ridicat PR geniu.
Rezolvă.
Calvin, ia-o ușor.
Plecăm, Walter.
Avem nevoie de câteva idei proaspete.
Nu știu ce sunt, dar știu că avem nevoie de ele.
Mă aștept să aud ceva de la tine până la sfârșitul săptămânii.
Ești într-adevăr împingându-mă, Calvin.
Ai dreptate. Eu sunt.
Hei, am vești bune.
Putem vorbi? Da da.
Linda, continuă să ții apelurile.
Grosses sunt în pe filmul răzbunător al căpitanului.
Linii în jurul blocului. Linii, Walter!
Linii pentru a vedea că Turcia!
Oamenii se grăbesc din cauza aseară.
Apelează la ... radio stații, posturi de televiziune,
chiar și primăria ... să spun că sunt fericiți.
O să vadă filmul.
Când acel kook a mers în acel magazin alimentar,
a fost cel mai bun lucru care sa întâmplat vreodată cu noi.
Avem o lovitură!
Doi reporteri mi-au sunat aici.
I-am spus lui Linda să-i zdrobească
până ne-am putea imagina ce să spun.
Tu ce crezi?
Ce cred eu?
Știi ce cred?
Cred că răzbunătorul căpitan doar a salvat fundul primarului.
Voi l-ați angajat pe acei yo-yos pentru a acoperi teatrele, nu?
Câți au fost acolo? 62.
Își păstrează costumele?
Da. Pentru matinee în această după-amiază.
O.K. Spuneți-le să ... Stai la acele costume.
Spune-le că merg să le poarte din nou,
și poate unul dintre noi 62 de răzbunători de căpitan
va face altul apariție specială.
De unde știm că este una dintre ale noastre?
Un tip ciudat ar putea au făcut un costum.
Nu Nu NU. Știu în inima mea.
Știu că e una din ale noastre.
Voi îl veți găsi.
Adu-l înăuntru?
Dacă ne-ar fi vrut să știe cine era,
am fi auzit de el până acum.
Vreau să verifici l afară, liniștit.
Afla care ar putea fi face-o și ar face-o,
și scoateți cuvântul că lipsește.
Un tip?
Costum.
Spune-le că a fost furat.
Asta va confunda cineva care este încercând să afle cine este.
Încă spune că ar putea fi oricine.
De aceea numele meu este pornit ușa din față, nu a ta.
Domnilor, avem o oportunitate de aur.
Să o luăm ferm ... Prin părțile private.
Dumnezeule...
Cu cât o văd mai mult, cu atât mai puțin cred.
Imi puteti da un autograf?
Sigur.
Chuck, înființat acolo.
Tom, du-te să-l răzbuni pe căpitan. Sa mergem.
Răzbunul căpitanului, tu ești omul!
Gloria Preston vrea să interviu pentru televiziune.
Te deranjează să vii aici?
Oh bine. Sigur.
O.K.
Suntem aici teatrul Greenwich
în satul de vest din New York.
O mulțime mare sa adunat să se întâlnească
sau prindeți o privire la răzbunarea căpitanului.
Bună. Ce mai faci?
Bună. Amenda.
Aceasta este a șaptea mea oprire.
Oamenii din Brooklyn fac acest lucru și toate reginele ...
ca o chestiune de fapt, toate peste New York mai mare.
Ce părere ai de toată această atenție?
Cred că e minunat.
Cu siguranta vinde bilete.
Da, dar asta nu este ce am vrut să spun.
Permiteți-mi să vă pun aceeași întrebare
Am cerut o jumătate de duzină alți răzvrătiți de căpitan.
Unde ai fost aseară la ora 10:00?
Cina cu o fată.
Ooh!
Ați dori să prezinta-te?
Sigur. Numele meu este Steve Nichols.
Un actor, un model sau ce?
Sunt un actor.
Cum îți dai seama pentru această participare?
Crezi că astea oamenii pot fi aici
pe șansa că ești răzbunătorul căpitanului
eroul magazinului de bomboane?
Din păcate, nu cred are ceva de-a face cu mine.
Ce atunci?
Păi, cred că este ideea.
Ideea?
Da. Știi, ce căpitan răzbunătorul vine pentru ...
ceea ce este drept și pentru justiție.
Cred ca acesti oameni ca asta,
tu stii. Da.
Vezi, răzbunătorul căpitanului se uită afară pentru micuț, și el câștigă.
Îi face pe oameni să se simtă
ca ei au o șansă, știi?
Tocmai am auzit de la Steve Nichols,
1 din 62 de războinici capitan
făcând apariții la film teatre din jurul New York-ului
și dându-i gândurile despre ce este vorba,
o idee vine la viață, din pe benzi desenate pe paginile din față
pentru a ne face să ne simțim mai bine.
Suna bine pentru mine.
Hurray pentru răzbunarea căpitanului și mouse-ul lui Mickey pentru președinte.
Aceasta este Gloria Preston din satul Greenwich.
Bună. Bună. J. Marsh. Suntem vecini.
Imi pare rau. Capul meu era altundeva. Bună.
Um, despre noaptea trecută.
Îmi pare rău că am dat peste tine.
Nu, aș fi putut fi mai bine.
Nu. Asta a ieșit din linie.
Am fost puțin în ultima vreme.
Asta e ok. E vina mea.
Bine!
Am înțeles. Asta e ok.
O.K.?
Bună.
Am bătut la ușă in aceasta dimineata.
Oh?
Aproape 8:30. Ești un dormitor sunet.
Am petrecut noaptea afară.
A fost o specială plimbare, nu-i așa?
Cu un vechi prieten.
Prietenul ăsta vechi trăiesc pe estul străzii 66?
Cine ești tu ... j. Edgar hoover?
Nu. Sunt răzbunătorul căpitanului.
Dreapta.
Cred că ați auzit despre seara trecuta?
Cum aș putea să o ajut? Tu ce crezi?
Lumea este plină de ciudate.
Asta e? E un ciudat?
Probabil că a murit din minte,
stând în jurul valorii de astăzi încercând să dau seama cum a făcut-o.
Ai o cale teribilă de a privi lucrurile.
Mi-am schimbat trandafirul ochelari în
pentru un curs de accident în karate
și un stilou care împușcă gaze lacrimogene.
Mă voi distanța.
De ce ai bătut la ușă?
Am fost de gând să spun o poveste amuzantă.
Nu sunt cel mai bun public la 8:30.
Tu ai fi râse de asta.
Deci spune-mi.
Am uitat linia de lovitură.
De când ne-am întâlnit,
Nu mă pot gândi la nimeni decât la tine.
Tu esti toata viata mea, motivul meu de a fi.
Nu trebuie să spuneți lucruri de genul acela.
Trebuie să spun adevărul.
Nu înțeleg.
Nu știu ce vrei.
Vreau să vă înconjoară,
să vă posedeți,
să te absoarbă.
Nu.
De ce te întorci ...
Imi pare rau. Nu pot face asta.
Adică, el și cu mine ... Uită-te la noi.
E în regulă, Steve. Mulțumesc foarte mult.
Nu imi pare rau. O voi încerca din nou.
Nu va fi necesar.
Sunt obisnuit cu asta acum. Dacă aș putea încerca din nou ...
Am o serie de alte oamenii care așteaptă să citească.
O.K.? Mulțumesc.
Cred că am explodat, nu?
Nu, a fost minunat, într-adevăr.
Frumos.
Mulțumesc.
Cine urmează?
Dl Nichols!
Doamna havacheck. Stiu.
Despre chirie ... Sunt sigur există un cec rezidual
în căsuța mea poștală chiar acum.
E atât de târziu.
Aceste lucruri se întâmplă.
Agenții trebuie să ia din comisie,
iar calculatoarele se defectează,
dar sunt sigur că este aici.
Nu este aici.
Poți să crezi asta?
Merg pe mine comerciale tot timpul.
Poate ați văzut-o.
Mă uit doar difuzarea publică.
Oh. Ei bine, o să-mi sun eu agent acum și ridicați iadul.
Nu este corect pentru tine, și nu este corect pentru mine.
Salut.
Nu te-am mai văzut o vreme.
Cum este afacerea care acționează?
Nu aș ști.
Arati bine.
Mulțumesc.
Bine...
Ne vedem mai tarziu.
O.K.
În seara asta, domnule Nichols, sau altceva.
Dă-i o pauză, nu-i așa?
Autoritățile încă se întreabă
cine bărbatul din costumul este într-adevăr.
Carol, orice rapoarte de o secundă apariția de către răzbunătorul căpitanului?
Încă nu, rotiți, dar sunați au continuat să vină în
cu oameni care spun că simt bun despre ce sa întâmplat.
Încă mai avem nevoie de eroi.
Și asta este știrea canalului 2. Noapte bună, Carol.
Noapte bună, răsuciți,
și noapte bună, căpitane răzbunător, oriunde te afli.
27 Adam, în urmărire de sedan gri
se îndreaptă spre nord pe strada 3 și 21. Peste.
27 Adam, transmisia zdrobită ... repeta. Peste.
27 Adam, care ești tu locatia curenta? Peste.
Purtarea sedanului gri, New York licență 287 Frank-David-Henry,
sa îndreptat spre vest pe strada 25. Peste.
27 Adam pe 27 și Lex. Le-am pierdut.
Orice unitate din vecinătate din 27 și Lexington ...
Am pierdut sedanul gri, licență 287 Frank-David-Henry.
Toate unitățile răspund. Peste.
Trageți, omule!
Pleaca dracului de aici!
Sa terminat, băieți!
Ține-o exact acolo. Nu mai face o altă mișcare.
Rahat!
Sa mergem! Sa mergem!
Aruncați-l chiar acolo!
Noapte buna!
J.
Bună, j.
S. Nichols? Ești tu?
TSK-TSK. Bea ca un skunk.
Ce ai făcut?
E un gag, nu?
Ai fost la o petrecere de costume.
Eu doresc.
Atunci ce?
Am puțin dus de data asta.
Nu o să-mi spui ...
S. Nichols este ...
Răzbunul căpitanului.
Nu cred. E adevarat.
Ce este?
J., m-au luat.
Nu ai ajuns un glonț acolo?
Dar ai fost împușcat? Mai bine te în apartamentul tău.
E incuiat. Ce?
Nu am plătit chiria.
Dnă havacheck, ești o persoană minunată.
Nu-i așa?
Nu poți rămâne aici. Mai bine te duci în apartamentul meu.
Poti sa te ridici?
Da, asa cred.
Pune-ți brațul în jurul meu. O.K.?
Bazează-te pe mine.
Oh da. Asta ... ajută.
Nu arăți atât de greu.
Îmi pare rău că ai să se ocupe de acest lucru.
Tu și cu mine amândoi.
Nu e prea gravă. Sa oprit sângerarea.
Nu vorbi despre sângerare. Am o problemă cu asta.
Au!
Ne pare rău! E bine.
Ai un doctor?
Da, da.
Doar el sa intors orașul cawker, Kansas.
Cifre.
Asta e dragut.
Voi apela urgent.
Nu vă rog. Voi fi bine.
Tot ce am nevoie este să mă odihnesc.
Nu te. Trebuie să raporteze focuri de armă și ...
Voi fi bine. Trebuie doar să mă odihnesc.
E bine. Oh, vezi?
Ei bine, acum, Mai bine sunt deja.
O.K.
Nu știu care dintre noi este mai nebunesc,
dar o.K.
Dintre toate paturile în toate apartamentele
în tot orașul New York ...
Căpitanul răzbunător se termină în a mea.
Spune-i că vreau ce fac eu vrei când o vreau.
Voi fi în jur indiferent care câștigă alegerile.
Lasă-l să știe cu blândețe că voi fi mereu în preajmă.
Ai intarziat.
Îmi pare rău, Cal, dar am o idee.
Îmi pare rău, de asemenea este prea puțin, prea târziu.
Ai terminat, Walter.
Am căzut patru puncte în ultimul sondaj.
Stiu. Am vazut asta.
Vorbesc un tânăr agresiv
cu câteva idei strălucitoare.
Îi este foame și asta face ca oamenii să fie agresivi.
Într-adevăr? Poate să te aducă
alegerile din o cutie, învelită în cadou?
O poate face, Calvin?
Despre ce vorbesti?
Răzbunătorul căpitanului, despre asta vorbesc.
Cum îți place ce se întâmplă?
Cum v-ar plăcea el să țină pasul?
Cum ți-ar plăcea dacă ar fi rămas în ziua alegerilor de acțiune?
Care-i rostul?
Ideea este,
când oamenii se simt bine despre oraș,
se simt bine administrația, nu?
Ei bine, oamenii se simt bine despre orașul de astăzi
din cauza lui.
Un erou de carte de benzi desenate?
Citiți ziarele, Calvin. Urmareste stirile.
New York iubește răzbunătorul căpitan.
Cine este el, Walter?
Uh-uh.
Îi poți spune ce să face și când să o facă?
Am întocmit totul.
Am făcut un film din a treia rată, lovitura a anului cu un simplu gimmick ...
Aventatorul capitanului vine în cartierul tău.
Cine este el?
Haide, Calvin.
O.K. Dar va exista să fie o legătură mai strânsă.
Pariezi.
Fotografii pentru mass-media.
Căpitanul răzbunător se întâlnește cu primarul.
Doi cruciați care lucrează împreună
spre o viață mai bună pentru oameni.
Este un lucru natural.
Va trebui să faci mai mult chestii cu mai mulți martori.
Puteți aranja asta?
E deja înăuntru etapa de planificare.
Oh, Walter. Walter! Te-am scris.
S. Nichols?
Oh da. Bună.
Ce faci?
Îmi împrospătez respirația.
Du-te înapoi în pat.
De asemenea, lupta împotriva cariilor dentare.
Munca unui erou nu se face niciodată.
Du-te înapoi în pat.
Îmi place modul în care spui asta.
Iti este foame?
Oh nu. Nu, nu am putut mâncați chiar acum.
Bun. Atunci putem să terminăm cu asta.
Ce să faci cu asta?
Acest om foarte frumos la farmacie
mi-a spus exact ce să fac.
I-am spus câinele meu a avut un accident.
Cu o armă?
Nu știa că era încărcat. E doar câine.
Este corect să vă avertizez,
Nu am experiență la acest lucru și poate leșina.
Nu mă aștept să aibă grijă de mine.
Cui îi sugerați?
Ești un vecin atât de bun.
Ați fost, în orice caz, Ridică-te
în apropiere de parc și 52?
De unde ai știut asta?
Tipul care te-a împușcat vrea credit,
dar din moment ce nimeni altcineva nu te-a văzut,
are un timp greu dovedind acest lucru.
Am luat-o în caz păstrezi un album.
Un sfert de milion de dolari în valoare de praf de înger?
Nu este un record,
dar, la urma urmei, a fost primul tău bust.
Chiar nu știai ce ești tu au ajuns noaptea trecută?
Într-adevăr nu a făcut-o.
Cine te trimite pe tine aceste misiuni, oricum?
Agentul tău?
Nu. Mă trimite doar pe mine pe reclamele de bere.
De ce? De ce o faci?
Din cauza a ceea ce sa întâmplat ...
toți acei oameni care cheamă în scris și scris.
Cât de des primești a șansa de a face ceva
asta e cu adevărat special, știi?
Chiar vrei să spui asta, nu-i așa?
Ești real.
Și nimeni nu știe?
Doar tu.
Ce faci ... păstrați-o până te omorî cineva?
Nu. Dacă vor folosi real gloanțe, cred că mă voi retrage.
Asta e pentru mine.
Voi fi acolo.
Ai ieșit?
Da. Am o întâlnire.
Oh bine.
Ascultă, eu ... sunt în cale.
De ce nu plec de aici?
Ești grozav forma de a călători.
Păi, aș reuși.
Uite, e bine cu mine
dacă vrei să rămâi aici până când te simți mai bine.
Nu ocupați prea mult spațiu, și am plecat foarte mult.
Nici măcar nu-ți cunosc numele, ce j. Stăpâne pentru.
Jolene.
Ascultă, o să-i spun ce voi face.
Mă duc la canapea.
Accept.
Scuze. Ce te-a păstrat?
Nu ți-ai fi crezut.
Încercați-mă.
Când am ajuns acasă ultimul noaptea, am găsit acest lucru fără rost.
L-ai luat?
Era rănit. am fost având grijă de el.
Nu începe. Sunt se întorc peste tot în New York.
Nu ca asta.
Bună.
Sunt doar eu ... răzbunătorul căpitan.
Credeam că vei fi adormit.
A fost o întâlnire.
Am mers la cină.
Oh.
Doar tu și ...
Milo.
Dreapta. Dreapta.
Unde a făcut-o? să te ia ... Elaine?
Un mic restaurant în Chinatown.
Ah, așa! Atmosferă orientală.
Curios seducător.
Imi place mancarea chinezeasca.
Mm. Gentleman se străduiesc să vă rog.
Vrea să te întorci în casă, uh ...
Estul străzii 66.
Confucius spune: bunicuța are nas lung.
Îmi pasă de aceste lucruri
acum că trăiesc cu tine.
Nu trăiești cu mine.
Păi, vizitez cu tine.
Cum e brațul?
Oh. Ai facut o treaba buna.
Probabil mi-a salvat viața.
Da, mă vrea înapoi.
Dar tu? Cum te simti?
Scuzați-mă, dar asta este treaba ta.
Nu-l lăsa să te grăbească.
Un tip ca asta poate fi foarte împușcat.
De unde stii ca?
Mașina. E un cadou mort.
Esti nebun.
Bineînțeles, asta nu este exact un flash de știri.
Steve. Numele meu e Steve.
Noapte bună, Steve.
Noapte bună, j.
Jeff Goldstein.
Un răufăcător de căpitan evreu?
Căpitanul răzbunător este o viespe.
Aici.
Acesta este Steve Nichols.
Am fost cu el în prima zi.
Și?
E cam ciudat.
Nu voi merge cu o pansă.
Oh, nu asta. Nu unul dintre acestea.
Îl ia pe căpitan răzbună foarte serios.
El vrea cu adevărat copii să-l placă.
Asta ciudat.
În regulă. Să vedem ...
O.K.
Spune-mi despre Matt Lewis. Îl cunosc.
Actor, model, în culturism.
Sunt șase dintre ei.
Tony și cred că e să fii unul dintre tipii ăștia.
Vrei să le vezi pe toate?
Nu. Doar asta.
Dece el?
Nu știu.
Eu ...
Doar am simțit.
Hei, J. ... Sunt în mare necaz.
Înotați pe țărm.
Nu am nimic de purtat.
Combaterea criminalității este o afacere murdară.
Sunt prins aici.
Poti purta dimensiune 7 în rochii junior?
Cineva e aici. Da, am auzit.
Păstrați stropirea în jos.
Orice spui.
Shh!
Milo!
Bună.
Ia bikini. Plecăm.
Ce?
Mâncarea de câine pentru câini vrea scoate-mă pe 40-subsol
și a spus să aducă playmate la alegerea mea ... tu.
Multumesc, dar, uh, am planuri.
Ce fel de planuri?
Planuri personale. Sparge-le.
Nu pot.
Am crezut că am venit la o întâlnire acordul de aseară.
Nu că îmi amintesc. Sigur, am făcut-o.
Ai ajuns la un acord, milo, cu tine însuți.
Ia-ți lucrurile împreună.
Vom vorbi despre toate astea mai târziu.
Milo, poți fi foarte împuțit.
În regulă. Bine vorbeste despre asta acum.
Nu!
Vreau să pleci.
Hei, ce sa întâmplat cu tine?
Nu este nimic în chestiune,
cu excepția faptului că sunt pe cale să se înfurie.
De ce? Pentru că vreau să te opresc
de la a face o greșeală foarte mare?
M-am înfuriat.
Hei, aparținem împreună. Suntem o echipă.
Neadevarat. Sunt parte din echipa ta </ ​​i>.
Nu am luat-o buna grijă de tine?
Mă tratezi ca pe un lucru. Nu sunt un lucru.
Lasă-mă să te iau din această gaură.
Acum Sunt supărat.
Această gaură se întâmplă a fi a mea acasă, și vreau să ieși.
Ia-o usor.
Acum! Vreau să pleci acum.
Mă duc când sunt bună și naibii gata.
Mă număr la 3, milo.
Cine dracu e asta?
1 ...
Mai bine mergeți.
2 ...
Deci acesta este râsul tău.
3.
Ascultă, nu e tipul pentru tine.
Știam prima dată l-am văzut.
Nu știi nimic. Uită-te la tine.
Ești un om nebun
care se îmbracă într-un costum de carte de benzi desenate
și merge în jurul valorii de a face fapte bune
ca un cercetaș bătrân.
Da dar...
Nu aș trata niciodată vă place un lucru.
Cine sunteți și ce sunt ce faci în apartamentul meu?
Vrei să plec? Da. Nu!
Au! Ne pare rău!
E bine.
Nu vreau să mă implic.
Tocmai m-am implicat.
Stiu.
Un actor luptător din orașul cawker
și o piuliță, la asta.
O nebunie frumoasă. Mulțumesc.
Dar o nuci este o piuliță.
Vreau să știi,
Nu sunt întotdeauna așa ușor.
Pun pariu că spui asta la toate fetele.
Nu cred că ați văzut-o
un pantof cu toc înalt oriunde.
aveți să mergeți?
Interviurile de angajare sunt foarte bune important în acest moment
pentru că nu cred că o să mă duc să faci mult mai multă muncă pentru milo.
Voi avea grija de tine.
Nu vreau să fiu a fost in grija.
În plus, nici măcar nu puteți ai grijă de tine.
Norocul meu se schimbă.
Ești sigur de asta?
Da. Si a ta.
Poate ai dreptate.
Tocmai mi-am găsit pantoful.
Vino aici.
Uh-uh.
Trebuie sa plec.
Doar un minut.
Ne vedem mai tarziu.
Bună, bine.
Salut.
Îl caut pe Steve Nichols.
Apartamentul lui este peste hol.
Da, dar nu este în ea.
Proprietarul te-a crezut ar putea să știe unde este.
Mă întreb unde ea își ia ideile.
Sunt de la, Walter Reeves relații publice.
Este foarte important să vorbesc cu domnul Nichols.
E vorba de o slujbă.
Oh!
Mă scuzați? pentru un minut, te rog?
Tocmai l-am găsit.
Bine, bine, bine.
Hiya, Steve.
Eddie, e drăguț să te văd din nou.
Ce mai faci?
Te-ai ranit?
Pai da. Am cazut. Am fost doar stângaci.
Ascultă, Steve,
Dl Reeves vrea să vorbească cu tine
despre ceva foarte interesant.
Oh. Ei bine, s-ar putea fi cam greu
să-l văd astăzi.
Ți-am plătit chiria. Asta ajută?
Ei bine, da, asta ajuta </ ​​i>.
Ascultă, Eddie, mă poți da
cam cinci minute a se îmbrăca?
Sigur. Ia totul timpul dorit.
Voi fi chiar afară te aștept.
Voi fi acolo.
Vezi? Ti-am spus eu. Norocul nostru se schimbă.
Cred ca ești va avea nevoie de acestea.
Oh.
Steve
nu purtați roz.
Nu o voi face.
La naiba, asta e un moment!
Nu te voi plictisi. Noi știți ce ați făcut.
Tu faci?
Un lucru frumos.
Frumos.
Scuze. Nu știu ce ești tu băieți vorbesc.
Poți să te relaxezi. Numai noi.
Încetați cizmele. Scoateți masca.
Scoateți capul.
Cum ai aflat?
O mică activitate de detectiv.
Deci ... Ce se întâmplă acum?
Bine...
Vrem să te ajutăm.
Ajută-mă să fac ce?
Finalizați ceea ce ați început.
Nu am început nimic.
Oh, chiar așa? Pornește orașul cu susul în jos,
spune că nu a început nimic.
Cred că întrebarea este într-adevăr cât de mult poți să-l păstrezi?
Trebuie să renunț. Stiu asta.
Să vorbim despre asta.
Renunti?
Cum să o facă.
Nu poți pleca.
Te vor uita într-o săptămână.
Vrei să ieși o legendă.
Era ceva asta s-a intamplat.
Nu face asta, Steve.
Nu face niciodată puțin din ceea ce ați făcut,
chiar și în modestie.
E prea important.
Vezi,
nevoia pe care ați atins-o în poporul acestui oraș,
credința pe care ai restabilit-o ...
E uimitor.
Nici măcar nu credeți realizați ceea ce ați făcut,
ce mai puteți face.
Tot ce are nevoie
este o planificare puțin avansată.
Vrei să spui o configurație?
O performanță.
Nu pot face asta.
Haide. Ești un actor.
Dacă ai fost...
dacă dați un spectacol de Hamlet,
ai folosi săbii adevărate?
Da, dar asta cred.
Ce este răzbunătorul căpitanului?
Căpitane ... tu ca ...
Eu ... eu ... știu.
Este o linie fină. Voi acorda asta.
Dar ai făcut ceva ...
Frumos.
Ai jucat răzbunarea căpitanului.
Pentru a face asta, ai purtat un costum.
Asta face mai puțin cinstit ...
Mai puțin frumos?
Dar nu l-am falsificat.
Nu fi egoist, Steve.
Egoist?
Dă-i ce vor, Steve.
Dă-le legenda.
Știi, eu ... eu ...
am nevoie de niste timp să gândești asta.
Este în regulă?
Desigur. Absolut.
Oh bine.
Veniți pe aici. Da.
Aveți grijă de acel braț.
Joci piscina?
Uneori, da.
Avem o masă frumoasă aici. Aruncă o privire.
Steve, te vreau să se gândească la asta.
Este foarte important... Pentru noi toți.
Dle Reeves, spune-mi ceva.
De ce iti pasa despre asta atât de mult?
Asta e o intrebare buna.
Cineva trebuie să aibă grijă.
Steve, știi zev bufman?
Producatorul?
Da. El este un... e un prieten de-al meu.
El face o trezire pisica pe un acoperiș din tablă,
și ei caută pentru o nouă față
pentru a juca rolul de ...
care este numele personajului?
Cărămidă?
Asta e una.
Paul Newman a jucat acea parte ...
Și Ben gazzara.
Ei bine, eu ...
Cred că ar trebui să vorbească cu tine.
Multumesc mult.
Mulțumesc foarte mult.
E în regulă.
Wow. Ne vedem mai tarziu.
Linda, adu-mă pe Calvin Donnelly.
Hei, nu ar trebui să aștepți ai auzit de la tipul ăsta?
Pentru ce? El a fost cuplat.
Nu-ți face griji. Ai incredere in mine.
Dl. Reeves?
Imi pare rau. Nu pot să o fac.
Nu pot.
Multumesc oricum.
Asta arata mai bine pentru tine.
Ce e asta?
Aceasta este cina! Este vorba de seducție chineză veche.
Oh, și flori pentru doamna casei.
Vă aduc delicii minunate ...
carnea de castravete cu abur cu condimente delicate,
presat în prăjituri delicate,
și a servit cu un sos de prune picant.
Sos de prune picant.
Steve, mă duc la cină.
Îți schimbi planurile odată ce ați gustat
quong modul în care Singapore tăiței.
Am obținut o slujbă.
Ai făcut? Felicitări!
Uite! Uite!
Vom sărbători ...
Cu un vin recoltat recent,
recolta recenta,
dar nu este prea uscat, nu prea dulce.
Mă întâlnesc cu niște oameni din agenție.
Stai asa. Fortune cookies atât de înțelept vei sufla să le citești.
Nu pot lua cina cu tine.
O.K.
Wonton pentru unul.
O să mă uit la TV până ajungi acasă.
Steve ...
Acasă este acolo.
Chiria a fost plătită. Blocajul este în afara ușii.
Da, dar m-am gândit că tu și cu mine ...
M-am gândit asta ce ai crezut.
Uite...
Steve ...
Ești un tip grozav,
si eu te plac.
Imi place mult de tine,
dar acum,
am nevoie de niste timp cu mine, pentru mine.
Înțelegi?
Nu.
Sunt lucruri pe care vreau să le fac.
Nu te-aș opri.
Da, ai face.
Nu ești doar un alt tip.
Ești cineva să rămână acasă cu,
și nu vreau să rămână acasă chiar acum.
Când mă uit la dumneavoastră, Văd cărțile de Crăciun
cu poze ale copiilor în față.
Am câteva vise ale mele.
vreau sa fac ceva despre ele.
Acum, când încă mai am sansa.
Te-aș putea ajuta.
Nu ar funcționa.
Iți promit...
Nu vreau promisiuni.
Steve ...
Nu ai loc pentru tine in viata mea.
Te rog ... Du-te înapoi la apartamentul tău.
Poți să deschizi ușa pentru mine?
Mâinile mele sunt puțin grase.
Mulțumesc, nu, nu pentru asta, dar pentru ...
Stiu.
Averea mea.
Ce spune?
"O rață care zboară cu susul în jos poate avea un quackup rău. "
New York merge căpitan răzbunător nebun.
Noaptea trecută, a existat un raport
despre răzbunătorul căpitanului împiedicând un jaf bancar.
Un trecător descris văzând el a bătut cinci oameni înarmați.
Acum, doctori frați,
este un lucru bun sau un lucru rău
în sensul sănătoși sau nesănătoși?
Întrebarea dvs. nu este la fel simplă pe măsură ce sună.
Pe de o parte, cine spune că este nesănătoasă pentru a admira cifrele eroice?
Oh, o voi face.
În continuare vom căuta pentru genii în sticle
sau având nopțile noastre de zână du-ne la minge.
Nu răspunsul public pentru răzbunătorul căpitanului
indică faptul că oamenii ar dori să aibă un erou?
Sigur că ar fi.
Ce se întâmplă atunci când aceștia aflați că este o glumă?
Presupunând că omul este complet sincer,
se ridică cu siguranță întrebarea, cât de departe va merge?
Nu este inevitabil că ne va lăsa jos?
Ei bine, el nu ne poate lăsa jos
dacă nu-l lăsăm să ne dea.
Spui ar trebui să renunțăm la speranță.
Nu cred asta trebuie să renunțăm la speranță.
Avem nevoie de speranțele noastre deoarece avem nevoie de fanteziile noastre.
Avem nevoie de tine, căpitane răzbunător, vis și realitate.
Păstrați-o.
Acesta este un stickup! Toată lumea!
Ridică-te acolo! Mișcare!
Haide! Grabă! Mișcă-l!
Liniște! Toata lumea în spatele mașinii!
Stați pe fiecare parte!
Liniște! Nu face orice mișcări bruște!
Stați înapoi!
Toată lumea să fie liniștită,
nimeni nu se rănește.
O.K.
Banii, inelele, ceasurile, portofele, în sacul ăla!
Grăbiți-vă!
Stick acolo!
Haide, sis. Pune-o în pungă.
Acolo te duci. Treceți-l pe linie.
Și portofelul tău!
Ți-ai uitat portofelul!
Treceți-l! Haide! Haide!
Haide! Haide!...
Haide! Grăbiți-vă!
Nu am toată ziua! Aici. Ia-l.
Orice ai spune, un tip dur.
Căpitane răzbunător!
Nu vrei pradă?
Stai aici!
Ia-l, căpitane! Ia-l, căpitane!
Bine, toată lumea, vă puteți relaxa acum.
Totul este sub control.
Acesta este sfârșitul liniei Pentru dumneavoastră.
Ofiţer!
Am încercat jaf armat aici.
Mulțumesc, căpitane. O să preiau.
Ofițer, am fost martor.
Vrei să vii cu mine?
Nu, nu mă deranjează.
Să trecem. Haide.
Mare, bine?
Vânzarea este atât de bună, nu putem să-l ținem pe rafturi.
Ei bine, am auzit ai fost astăzi un mare succes.
Ascultă, domnule Reeves. Nu mai fac asta.
mi-am spus mie însumi toate aceste lucruri erau adevărate ...
oamenii au nevoie de răufăcător de căpitan și ieșind o legendă.
Și?
Și am vrut o parte într-o piesă. Am vrut să fiu cineva.
Ce dăunează să faci ceva bun pentru tine?
Răul este că mă simt prost!
Când am făcut-o înainte, a fost real. M-am simtit minunat. Nu acum.
Steve ...
Ai avut o zi mare.
De ce nu te duci acasă, relaxează-te,
mai gandeste-te?
Nu, am crezut că sa terminat. Nu.
Avem un acord.
Nu mi-am adunat partea.
În regulă. Acum, stai puțin.
Steve, ține o secundă.
Ceva despre care ar trebui să știi.
Biroul primarului a avut a fost în contact cu mine.
Ei vor să aibă a căpitan răzbunător zi.
Nu e rău, nu?
Cu acoperire de televiziune.
Toată lumea te va vedea. Într-adevăr te văd.
Ascultă, dacă ... dacă vrei să renunți, o.K.,
dar este un mod frumos să ieși, nu-i așa?
Bine, dar asta va fi ultima dată.
Pariezi. voi trimite o mașină pentru tine.
Uh ...
Nu, mulțumesc. Voi ajunge singur.
Aș prefera să vă trimit o mașină.
Iți promit. Voi fi acolo.
Multumesc mult.
Esti nebun.
Știi asta, nu-i așa?
Da, da. am auzit de cateva ori.
Tâlhari înarmați pe trenuri ridicate?
Te-ai decis cu adevarat sunt capitanul răzbunător?
Nu o mai facem din nou.
Asta ai spus ultima dată.
Poate eo dependență.
Hai, nu fă asta.
Ar trebui să te întorc pentru binele tau!
Hei, nu vrei să mă ocupi de mine.
Ai alte lucruri să faci, îți amintești?
Ar fi trebuit să mă aștept.
Bine.
Nu te-am mai văzut de zile.
Am fost ocupat.
Călăreț în jur pe trenuri ridicate.
Maine ma sar peste un inalt construind într-o singură legătură.
Tip greșit. Mă extind.
Du-te și du-te ai ucis.
Doar nu veni și spune-mi despre asta.
Hei, toots. Tu vrei să pun asta acolo?
S-ar putea să doriți să verificați din c.A.
Chiar a făcut-o de data asta.
Așa că am auzit. Așa că am auzit.
"Deodată a apărut"?
Ce dracu face cineva
apar brusc pe un tren în mișcare?
20 de martori spun asta. Așa.
20 de martori.
"Este ideea care contează."
Chiar sa oprit face un discurs, Gloria.
Da.
Se pare că am auzit acel discurs înainte.
Ne vedem amuzant hârtii, dragă.
Taxi! Taxi!
Aceasta este ideea ta mai bună ...
uitați de eroismul fals?
Cere o ceremonie. Dă-i lui cheia orașului.
Suficientă acoperire pentru două alegeri.
Ce avem,
un act de dispariție?
A spus că va fi aici.
Mă tem că noi trebuie doar să încep.
Fara el?
Nu știm ce sa întâmplat.
M-ai prins în asta, Calvin.
Îmi pare rău, onoarea ta.
Eu nu sunt fericit.
Doamnelor si domnilor!
Doamnelor si domnilor,
primarul orașului New York!
De-a lungul anilor,
mulți eroi au fost onorați pe aceste etape,
nici unul dintre ele mai extraordinar
decât cea pe care o onorăm astăzi.
Mi-aș fi dorit ca el să vadă bine
să accepte acest tribut în persoană.
Nu pot decât să sper ...
Pot doar sa sper
că oriunde este,
el poate auzi inima noastră expresie de recunoștință.
Ești un băiat! Ești un băiat!
Sper doar ... sper doar ...
Vrem răzbunătorul căpitanului!
Mulțumesc.
Nu vreau să crezi că nu o fac apreciați această onoare pe care mi-o plătiți,
primarul și toți ceilalți.
Mulțumesc.
Dar, vezi, Nu am venit aici pentru asta.
am venit aici pentru că am ceva de spus,
și aceasta este o șansă de a spune
pentru o mulțime de oameni, la o dată.
Dar ceea ce vreau să spun este ...
Că nu prea cred contează foarte mult.
Nu este adevarat.
Te iubim.
Nu Nu NU.
Vezi tu, nu prea cred contează foarte mult ...
cine sunt sau de unde vin,
sau dacă voi apărea vreodată din nou.
Este ceea ce reprezintă răzbunătorul căpitan. Asta e important.
Asta e ceea ce este important,
și el vine pentru dreptate ...
Și loialitate ...
Și curajul ...
Aceste lucruri mai există.
Dumnezeu sa te binecuvanteze!
Și există eroi peste tot dacă le căutați,
și nu doar băieți în costume strălucitoare
și numele cărților de benzi desenate
dar oamenii ... lângă ușă, în josul blocului ...
oamenii se pun pe linia pentru alte persoane,
îngrijirea.
Oameni ca tine!
Și oameni ca tine!
Sunt oameni care se pun pe linia pentru alte persoane,
îngrijirea, asta e ceea ce este un erou.
Fii tu unul!
Și dacă am fi făcut-o cu toții? Ce lume ar fi?
Chiar pe!
Și...
nu sunt obisnuit cu oferind discursuri, dar ...
Asta e tot ce trebuie să spun, și cred că e de ajuns.
Mulțumesc pentru atenție.
Doar câteva cuvinte pentru spectatorii noștri acasă.
Nu, nu acum. Nu pot. Imi pare rau.
Aș vrea să vorbesc cu tine, Steve.
Mai bine mergem acum. Mulțumesc. Imi pare rau.
Aceasta este Gloria Preston, wnyb, de la primărie,
în cazul în care am încercat să obțină un interviu de la răzbunarea căpitanului,
omul fiind onorat aici astăzi,
sau ar trebui să-i spun pe Steve Nichols ...
un mic oraș, un actor în afara muncii
performanțe repetate ...
efectuată repetată eroice pentru a vinde un film
și poate ... și poate chiar și un politician.
Domnule primar, cred ar trebui să plecăm.
Eu am...
stai puțin, oameni!
Am cu mine ...
Am un alt actor cu mine ...
așa-numitul om de stradă.
Acest om este pregătit să recunoască
că întregul tren furtul a fost pus în scenă
și este la fel de falsă căpitanul se răzbună singur.
Știrile media sunt întotdeauna denaturarea informațiilor.
Este adevarat?
Este fals?
Nu. La început, dar mai târziu ...
Nu la început?
A fost un fals!
Nu sunt eu. Nu sunt important.
Este răzbunătorul căpitan standuri pentru.
Ce naiba ești vorbești, fals?
Nu contează ce crezi despre mine.
Doar nu uitați ideea.
Vă rog! Este ideea!
Totul eo grămadă de gunoi, falsul baloney.
Taci!
Ce naiba ești vorbind, taci?
Woodson la pus pe el!
Ia fiul de cățea!
Nu te. Nu face asta.
Ai fost implicat?
A ascuns în apartamentul tău?
Îl aștepți să te contactezi?
Nu știu nimic.
Știai înainte de azi că este o fraudă?
Unii spun că ar trebui arestați.
Arestat?
Știați că un p.R. Firmă i-au spus ce să facă?
Ați bănuit că a fost un fals?
Nu era un fals.
Cum sa întâmplat asta?
Omul pe care-l știam era real.
Rănirea glonțului în brațul lui era real,
și în ce crede el, care a fost real, de asemenea.
Cum ai găsit toate acestea?
Asta e tot ce am de spus.
Am un genunchi mediu. Dacă nu vrei să cânte soprană, vă sugerez să vă mutați.
Ooh!
Te-am vazut bine. Ai grijă.
Ai grijă. Pa! Pa.
Steve.
Te-am urmărit.
Pot sa intru?
Sunt cam ocupat.
Vă rog.
Imi pare rau.
Am ceea ce merit.
Le-am dat ceva. Apoi am luat-o.
Esti drăguță dur pe tine însuți.
Sunt doar sincer.
Dacă fugi, băieții răi câștigă.
Oricum vor fi. Au primit numerele.
Nu știu.
Poate e mai mult de tine decât crezi.
Riposteaza! Continua sa vorbesti!
Nimeni nu ascultă!
Am facut.
Cum rămâne cu cariera ta?
Cateva cariere.
Ai de gând să renunți la actorie?
Veți lăsa și ei iau asta?
Poate îmi fac o favoare.
Poate nu sunt bun.
Ai făcut destul de bine slujbă ca răzbunător de căpitan.
Nu am putut să susțin caracterul.
Cât de des ai costumul tău sa stricat
în mijlocul performanței?
Nu e corect.
Mult noroc...
Cu toate lucrurile pe care le vrei.
Ce zici de lucrurile astea că vrei ?
nu sunt sigur ce mai sunt.
Nu cred asta.
Bine, renunță.
Du-te înapoi în orașul cawker
și să vă ling răni.
Uitați cariera ta, uitați Răzbunul căpitan și să mă uiți.
Doar lasati intregul lumea merge în iad!
O să uit și eu!
O să uit că te-am întâlnit vreodată.
Vom uita toți.
Am putea uita orice, tu stii.
A fost o prăbușire.
Gazul scapă,
și le este frică mai multe explozii în orice moment.
Asigură-te că toată lumea e din acea clădire.
Mai multe linii spre interior.
... Pentru toată clădirea acum,
și există îngrijorare despre răspândirea ...
Ia o parte din apa aia
spre fereastra din stânga.
Am avut aproape o duzină de victime.
Au fost trimise la spitalele locale,
iar paramedicii mi-au spus acum cel puțin două duzini ...
Ajutor! Ajutor!
Ross, scoateți o lumină deasupra podea, fereastra din dreapta spre dreapta.
Ajutor!
Du-te acolo imediat!
Haide! Grabă! Du-te în mișcare!
Ia-o usor. Haide. Mutați-o acolo.
Rapid!
Continuă să se miște. Continuă să se miște!
Stai liniștită, doamnă. Vrem să vă aducem.
Ajuta-ne! Ajutati-ma va rog!
Copilul meu! Băiatul meu e acolo.
Ajutor! Ajutor! Nu-l găsesc!
Nu-l găsesc!
Pompierul te va ajuta.
Ai copilul meu?
Unde este el?
Vreau poporul nostru din clădirea asta chiar acum!
Unde e copilul meu?
Mort! E mort!
Nu-ți face griji, acum. Esti ok.
Haide!
Mișcă-l! Mișcă-l!
Iesi afara! Vreau toată lumea, și vreau să spun toată lumea ...
Johnny! Johnny!
Johnny! Johnny?
Uşor. Uşor.
Vei fi bine.
E sus! Copilul meu e acolo!
Unde e fiul meu?
L-ai văzut pe micuțul meu băiat?
Johnny! Johnny!
Eu intru acolo!
Nu puteți! E prea periculos.
Îl puteți găsi. Îl veți găsi?
Vă rog! E sus!
Johnny! Johnny!
Băiatul meu e acolo. Băiatul meu e acolo.
Nimeni nu se întoarce în asta clădire, înțeleasă?
... Un băiat tânăr este în continuare prins în clădire.
Toate eforturile de salvare au fost oprite
datorită pericolului iminent de colaps.
Atât echipele de pompieri cât și cele de salvare au fost ordonate să stea afară.
Șeful Palmer se confruntă o decizie foarte dificilă ...
dacă ar trebui risca viata oamenilor sai
sau să stea fără ajutor
în timp ce un băiat este prins într-o bombă temporală potențială.
Ce naiba e aia? Ia o lumină acolo!
Iisus Hristos!
E răzbunătorul căpitanului!
Este cineva acolo?
Da.
Va fi bine.
Să iesim de aici. Sa mergem!
Haide. Începem.
Luați-o strâns apucați strâns.
O să te iau afară de aici.
Îl va găsi sau va ...
Are copilul!
Căpitanul Moore, scoate din plasă!
Scoateți plasa aici!
Mișcă-l! Mutați-o acolo!
Aruncați copilul mai întâi.
Dați-ne un moment de resetare, apoi sari!
În regulă!
Oh, Johnny!
Acum! Sunteți gata?
Sunt gata!
Steve!
Nu! Știu că încă mai trăiește!
Intru!
Nu puteți!
Opreste-ma! Și eu!
Unde te duci?
Voi intra?
Nu. Preiai aici. Intru.
Scoateți aceste vehicule de aici!
Iată-l!
Steve!
Ești bine.?
Te iubesc!
Sunt bine. O sa fiu bine.
Hai acasa. Hai acasa. O.K.?
Vă rog.
Dumnezeu sa te binecuvanteze.
Este el, nu-i așa?
Același tip din casa cinematografică.
Știi, cred nu contează cine este.